主题：美国今年失业率恐升至10%

美国总统奥巴马周二说，美国经济虽出现转机，但今年失业率恐怕还会升至10%，因为很多公司要通过裁员应付长时间的经济衰退。

    美国失业率已经在5月份达到9.4%，这是26年来的最高点。但是奥巴马在接受彭博社电视网采访，当主持人问到失业率是否会冲到10%的时候，他回答说“是的”。

    当被问及今年是否会出现双位数失业率的时候，奥巴马仍然以肯定的口吻回答，不过他补充说，即使2007年12月开始的经济衰退缓和了，工作流失的情形还会继续。

    奥巴马说：“是的，我想大家都看到裁员的步伐放慢了，我也认为经济正在出现好转。”

    他还说：“不过如大家所知，就业情况是滞后的显示指标。而且我们每个月相应地创造15万份工作，可以平抑失业率的上涨。

    美国劳工部最新的月度报告，尽管对疲弱的就业市场给出了相互矛盾的信号，不过报告认为大规模裁员的趋势显然已经放缓了。

    今年5月，美国一共失去了34万5000份非农业工作，比专家们预计的52万份低了很多，而且这个数字只相当于过去六个月里平均每月新增失业人数的一半。

    但是另一项以家庭为基础计算的失业率，却从前一个月的8.9%上升到9.4%，比预期要差，这也是自从1983年8月以来的最高水平。

    有人认为，这份就业报告连同经过修订的3月份和4月份的失业数字，显示了陷入衰退的经济可能已经见底，这和美联储主席伯南克所说，他已经觉察到复苏的初绿萌芽（green shoots）相吻合

。